Ciociaro-Italiano

Iss= pron, pers. maschile sing, Lui
Addamò= loc. av, da tanto tempo ormai
Addò= av. di luogo, dove
senza finì= agg.masc.sing, Incompleto
Ficcato sotto= part. pas. investire, Investito
senza cuoce= scotto
Imparà= Insegnare
T pozz fà sant= espr. escl. accidenti a te
T pozz ch'cà= invet. ingiuria, che tu possa perdere la vista
chella zoccul'e-mammta= insulto, quella paripatetica di tua madre
ciock= sos.masc.sing, pezzo di legno da camino
miglicure= sos.masc.sing, ombelico
Skukkia= sos. masc. sing. mento
cianca= sos. fem.sing, gamba
caglina= sos.fem.sing, gallina
pappach= sos.mas.sing, tacchino
uttrrh= sos.mas.sing. bambino
mercurella= sos.fem.sing, poltiglia, ammasso di sostanza organica informe
riittà= verbo, vomitare, rimettere
acchnkàt= part.pas.del verbo acchncà, azzoppato.
crasctka= ag. fem sing, sgraziata, stridula